1
00:01:40,360 --> 00:01:42,820
[ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்]

2
00:01:43,590 --> 00:01:45,930
[எபிசோட் 3]

3
00:01:46,070 --> 00:01:46,420
[டான்யூ பெவிலியன்]

4
00:01:46,420 --> 00:01:50,350
[பத்தொன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]

5
00:01:50,509 --> 00:01:51,350
ஜின் சுங்கிங்!

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,840
விஷம் போட எப்படி தைரியம்?

7
00:01:55,870 --> 00:01:57,070
விஷமா?

8
00:01:58,590 --> 00:01:59,479
எனக்கு தெரியாது.

9
00:01:59,479 --> 00:02:01,150
நீங்கள் ஏற்கனவே மரணப் படுக்கையில் இருக்கிறீர்கள்

10
00:02:01,150 --> 00:02:02,950
இன்னும் நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறீர்கள்.

11
00:02:25,150 --> 00:02:26,120
மை லேடி.

12
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
பல வேலையாட்கள் உள்ளே வந்தார்கள்.

13
00:02:28,280 --> 00:02:29,630
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்,

14
00:02:29,660 --> 00:02:30,630
அவர்கள் எங்கள் சாமான்களை எடுத்துச் சென்றனர்.

15
00:02:30,630 --> 00:02:31,840
இரண்டாவது மேடம் கட்டளையிட்டார் என்றார்கள்

16
00:02:31,840 --> 00:02:33,150
எங்களை வேறொரு முற்றத்திற்கு நகர்த்துவதற்காக.

17
00:02:33,150 --> 00:02:34,560
நாங்கள் நகர்கிறோம் என்பதை அறிந்தவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,800
ஆனால் இல்லாதவர்கள் சிந்திக்கலாம்

19
00:02:35,800 --> 00:02:37,130
நாங்கள் வெளியேற்றப்படுகிறோம்.

20
00:02:37,520 --> 00:02:39,180
வேறொரு முற்றத்திற்கு மாறுவதா?

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,400
இந்த முற்றத்தில் நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்.

22
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
நாம் ஏன் நகர வேண்டும்?

23
00:02:43,079 --> 00:02:43,740
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

24
00:02:44,680 --> 00:02:46,480
இந்த இடம் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தாலும்,

25
00:02:46,520 --> 00:02:48,030
அது விருந்தினர்களுக்கானது.

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,870
நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டதிலிருந்து
பரம்பரையில்,

27
00:02:50,870 --> 00:02:54,120
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு புதிய இடத்தை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்.

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,160
இல்லையெனில், வார்த்தை வெளியே வந்தால்,

29
00:02:56,560 --> 00:02:59,430
மக்கள் இரண்டாவது மேடம் என்று நினைப்பார்கள்

30
00:02:59,750 --> 00:03:01,950
உங்களை குடும்பத் தலைவராக தவறாக நடத்துகிறார்.

31
00:03:04,560 --> 00:03:06,120
யுன்சுய் சாடின் துணி

32
00:03:06,750 --> 00:03:08,350
தவழும் அளவுக்கு கருப்பு.

33
00:03:09,030 --> 00:03:10,190
தெரியாதவர்கள்

34
00:03:10,750 --> 00:03:12,680
நீங்கள் துக்கத்தில் இருப்பதாக நினைக்கலாம்.

35
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
நான்காவது பெண், நீங்கள் இப்போது விலைமதிப்பற்றவர்.

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
நீங்கள் எப்படி துரதிர்ஷ்டத்தால் கறைபட முடியும்?

37
00:03:18,960 --> 00:03:19,750
இது சிறந்தது

38
00:03:21,030 --> 00:03:21,960
அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்.

39
00:03:26,430 --> 00:03:28,710
நீங்கள் பழைய மேடத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

40
00:03:29,470 --> 00:03:30,470
நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தவர்

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,060
மற்றும் நல்ல நடத்தை.

42
00:03:37,470 --> 00:03:38,430
நான்காவது பெண்மணி,

43
00:03:39,030 --> 00:03:41,310
மேடை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

44
00:03:42,470 --> 00:03:44,200
நீங்கள் எச்சரிக்கையுடன் செயல்படுவது நல்லது.

45
00:03:44,840 --> 00:03:46,079
முன்னோர் மண்டபத்தில்,

46
00:03:46,079 --> 00:03:48,750
நான் தினமும் நித்திய விளக்குகளுக்கு எண்ணெய் சேர்க்கிறேன்.

47
00:03:49,630 --> 00:03:51,120
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

48
00:03:53,630 --> 00:03:56,150
ஒரு திரி மிகவும் வலுவாக எரிகிறது

49
00:03:57,710 --> 00:04:00,310
பெரும்பாலும் விடியும் வரை நீடிக்காது.

50
00:04:01,190 --> 00:04:03,870
இறந்து போன உன் தாயைப் போல் முடிக்காதே.

51
00:04:05,400 --> 00:04:05,710
நீ...

52
00:04:05,710 --> 00:04:07,640
இந்த மேலங்கி இறைவனுக்குப் பிடித்தமானது.

53
00:04:08,520 --> 00:04:10,030
அவர் தற்செயலாக அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.

54
00:04:10,630 --> 00:04:11,750
அவருக்குத் தெரிந்தால்

55
00:04:12,240 --> 00:04:13,900
உன்னால் இப்படி பாழாகிவிட்டது

56
00:04:14,190 --> 00:04:16,390
உங்கள் ஆயுட்காலம் போதுமானதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

57
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
நீங்கள் வாழ்வதற்கு

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,950
இறைவன் யான் சீற்றம்.

59
00:04:20,680 --> 00:04:21,800
இறைவன் யான்?

60
00:04:25,360 --> 00:04:27,600
பின்னர் நீங்கள் அதை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

61
00:04:28,430 --> 00:04:29,760
ஆனால் கவலை வேண்டாம் ஆயா.

62
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
என் அம்மா ஒருமுறை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்

63
00:04:32,270 --> 00:04:33,950
வாழவும் வாழவும்.

64
00:04:34,310 --> 00:04:36,000
நான் இந்த மேலங்கியை சுத்தம் செய்வேன்.

65
00:04:36,510 --> 00:04:38,480
தயவுசெய்து வழி நடத்துங்கள், ஆயா.

66
00:04:40,120 --> 00:04:41,180
சரி, நான்காவது பெண்மணி.

67
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

68
00:04:42,270 --> 00:04:42,930
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

69
00:04:44,310 --> 00:04:44,950
இந்த வழி.

70
00:04:49,790 --> 00:04:52,190
[ஹான்சியாங் பார்லர்]

71
00:04:53,190 --> 00:04:53,750
அம்மா.

72
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
அம்மா,

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,630
இன்று நீ ஏன் இவ்வளவு திசைதிருப்பாய்?

74
00:05:07,480 --> 00:05:09,740
புதிதாக வந்த கிங்யுவான் காரணமா?

75
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
அவளைப் பற்றி,

76
00:05:14,630 --> 00:05:16,030
நீங்கள் கொஞ்சம் கேட்க வேண்டும்

77
00:05:16,430 --> 00:05:17,630
மற்றும் கொஞ்சம் கேளுங்கள்.

78
00:05:18,070 --> 00:05:20,720
குறிப்பாக இரண்டு மேடம்களுக்கு முன்னால்,

79
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
நீங்கள் மிகவும் விவேகமாக இருக்க வேண்டும்

80
00:05:23,950 --> 00:05:25,510
மற்றும் சிக்கலைத் தவிர்க்கவும்.

81
00:05:25,950 --> 00:05:27,800
நான் பல ஆண்டுகளாக உங்களை எச்சரித்து வருகிறேன்.

82
00:05:28,390 --> 00:05:30,360
நீங்கள் அதை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

83
00:05:33,190 --> 00:05:35,070
ஆனால் கிங்யுவான்

84
00:05:35,800 --> 00:05:37,130
மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் தெரிகிறது.

85
00:05:37,920 --> 00:05:39,680
அவள் பழகுவது போல் எளிதாக இருக்க வேண்டும்

86
00:05:39,680 --> 00:05:40,830
நான்காவது மேடம் இருந்தது போல.

87
00:05:41,390 --> 00:05:42,720
செகண்ட் மேடம் அவளை நகர்த்திய போதும்

88
00:05:42,720 --> 00:05:45,070
அந்த பாழடைந்த டான்யூ பெவிலியனுக்கு,

89
00:05:45,190 --> 00:05:46,430
அவள் கோபப்படவில்லை.

90
00:05:48,159 --> 00:05:49,560
டேன்யூ பெவிலியன்.

91
00:05:57,000 --> 00:05:57,800
தாயா?

92
00:05:58,750 --> 00:05:59,240
தாயா?

93
00:06:00,720 --> 00:06:01,830
நலமா?

94
00:06:05,920 --> 00:06:07,650
ஏதோ என்று கவலைப்படுகிறீர்களா

95
00:06:07,920 --> 00:06:09,850
டேன்யூ பெவிலியனில் தவறு நடக்குமா?

96
00:06:18,270 --> 00:06:19,240
மை லேடி!

97
00:06:19,950 --> 00:06:21,550
மை லேடி! ஏதோ தவறு!

98
00:06:21,720 --> 00:06:22,870
யாராவது, உதவுங்கள்!

99
00:06:23,510 --> 00:06:25,160
எழுந்திரு, என் பெண்ணே!

100
00:06:25,720 --> 00:06:26,680
என்ன நடந்தது?

101
00:06:27,720 --> 00:06:29,750
மை லேடி உனக்கு என்ன ஆச்சு?

102
00:06:29,750 --> 00:06:31,600
எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள், என் பெண்ணே!

103
00:06:31,830 --> 00:06:33,430
-என் பெண்ணே!
- என்னிடமிருந்து விலகி இரு!

104
00:06:33,720 --> 00:06:34,480
மை லேடி.

105
00:06:35,070 --> 00:06:35,930
ஏன் உன் முகம்

106
00:06:36,159 --> 00:06:38,270
மிகவும் வெளிர் மற்றும் இரத்தமற்றதா?

107
00:06:38,270 --> 00:06:39,240
இரத்தமற்றதா?

108
00:06:39,600 --> 00:06:41,060
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறாய்.

109
00:06:41,190 --> 00:06:43,320
அவள் இப்போது நான்காவது பெண்ணாகத் தெரியவில்லை.

110
00:06:43,920 --> 00:06:44,800
ஜின் சுங்கிங்.

111
00:06:45,630 --> 00:06:47,230
நீங்கள் இழிவான உயிரினம்.

112
00:06:47,480 --> 00:06:49,510
கொலைகாரர்கள் தங்கள் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

113
00:06:49,510 --> 00:06:50,560
எதற்கு இங்கே ஒரு நிகழ்ச்சி நடத்துகிறாய்

114
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
பைத்தியம் மற்றும் பேய்களின்?

115
00:06:52,510 --> 00:06:54,120
முட்டாள்.

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,430
உன் அம்மாவை கொன்றது யார்?

117
00:06:56,830 --> 00:06:58,159
உங்கள் எதிரி யார்?

118
00:06:58,240 --> 00:06:59,970
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

119
00:07:00,800 --> 00:07:01,750
அப்புறம் சொல்லுங்க,

120
00:07:02,040 --> 00:07:03,070
அது சரியாக யார்?

121
00:07:03,310 --> 00:07:04,770
சொல்லுங்கள், அது யார்?

122
00:07:04,830 --> 00:07:05,240
சரி.

123
00:07:05,480 --> 00:07:06,040
எங்களிடம் கூறுங்கள்,

124
00:07:06,310 --> 00:07:07,440
கொலைகாரன் யார்?

125
00:07:10,390 --> 00:07:11,750
இவன் கொலைகாரன் அல்லவா

126
00:07:14,070 --> 00:07:15,870
இங்கே Xie குடியிருப்பில் உள்ளதா?

127
00:07:17,750 --> 00:07:19,150
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

128
00:07:21,870 --> 00:07:23,070
எனக்கு என்ன வேண்டும்?

129
00:07:23,770 --> 00:07:24,360
என்னைக் கொல்லாதே.

130
00:07:24,360 --> 00:07:25,160
என்னைக் கொல்லாதே.

131
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
நிச்சயமாக நான் இங்கே இருக்கிறேன்

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,560
பழிவாங்க வேண்டும்.

133
00:07:41,090 --> 00:07:44,230
[பெரிய வெற்றிடத்தின் அற்புதம்]

134
00:07:44,750 --> 00:07:45,800
எல்லா தீமைகளையும் கொல்லுங்கள்.

135
00:07:46,159 --> 00:07:47,240
எல்லா மிருகங்களையும் அடக்குங்கள்.

136
00:07:47,950 --> 00:07:49,810
செலஸ்டல் மாஸ்டரின் உத்தரவின்படி,

137
00:07:49,920 --> 00:07:51,380
தெய்வீக வீரர்களே, விரைந்து செல்லுங்கள்

138
00:07:51,480 --> 00:07:52,610
கட்டளைக்கு கீழ்படிய வேண்டும்.

139
00:08:01,430 --> 00:08:03,870
நான்காவது பெண்மணி தீய மியாஸ்மாவை உடைத்தார்
இரத்தக் கத்தியுடன்.

140
00:08:03,870 --> 00:08:05,040
தயவு செய்து அனைவரும் பாருங்கள்.

141
00:08:05,040 --> 00:08:07,970
இந்த விரிசல் ஓடுகிறது
Jiuquan accupoint வழியாக வலதுபுறம்.

142
00:08:08,030 --> 00:08:09,630
தீய ஒளி சிதறியது.

143
00:08:11,510 --> 00:08:14,710
பொல்லாத ஆரா இருந்தாலும்
டேன்யூ பெவிலியன் சிதறியது,

144
00:08:14,720 --> 00:08:16,120
ஜின் சுங்கிங்

145
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
ஒரு பெரிய குறையை அனுபவித்தது போல் தோன்றியது,

146
00:08:19,070 --> 00:08:21,000
பெரும் வெறுப்பை விளைவித்தது.

147
00:08:21,240 --> 00:08:22,700
அவள் மறைந்தாலும்,

148
00:08:22,870 --> 00:08:24,200
மீதமுள்ள தீய ஒளி

149
00:08:24,510 --> 00:08:26,910
இன்னும் Xie குடும்பத்தின் செல்வத்தை பாதிக்கும்

150
00:08:27,000 --> 00:08:28,240
ஓரளவிற்கு.

151
00:08:31,830 --> 00:08:32,909
பிறகு...

152
00:08:33,480 --> 00:08:35,120
பிறகு நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

153
00:08:35,480 --> 00:08:36,809
கவலைப்படாதே, பழைய மேடம்.

154
00:08:37,510 --> 00:08:39,080
நீங்கள் டேன்யூ பெவிலியனை மீட்டெடுக்க வேண்டும்

155
00:08:39,080 --> 00:08:41,740
அதன் அசல் நிலைக்கு
ஜின் சுங்கிங் இங்கே இருந்தபோது

156
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
மற்றும் தாயத்துக்களால் சுத்திகரிக்கவும்.

157
00:08:44,150 --> 00:08:46,600
மற்றும் இந்த சின்னத்தின் சக்தியுடன்
தீமையை தடுக்க,

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,400
அது நிச்சயமாக Xie குடும்பத்தை காப்பாற்றும்

159
00:08:48,600 --> 00:08:49,870
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

160
00:08:50,840 --> 00:08:51,360
நல்லது.

161
00:08:52,150 --> 00:08:52,840
நல்லது.

162
00:08:54,120 --> 00:08:55,780
என் பேத்தி என்ன?

163
00:08:57,750 --> 00:08:59,910
நான்காவது பெண்மணி ஆட்கொண்டார்
பழிவாங்கும் ஆவியால்

164
00:08:59,910 --> 00:09:01,360
மற்றும் சில முக்கிய ஆற்றலை இழந்தது.

165
00:09:01,360 --> 00:09:03,000
நான் பின்னர் ஒரு தாயத்தை தண்ணீரில் கரைப்பேன்.

166
00:09:03,000 --> 00:09:04,860
அதை குடித்துவிட்டு நன்றாக இருப்பாள்.

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,900
நன்றி, வான மாஸ்டர்.

168
00:09:11,200 --> 00:09:12,860
நன்றி, வான மாஸ்டர்.

169
00:09:16,150 --> 00:09:18,080
இங்கே பிரச்சனை கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.

170
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்காதீர்கள்

171
00:09:19,750 --> 00:09:21,960
நேற்றிரவு உங்கள் நோக்கம் என்ன.

172
00:09:23,080 --> 00:09:24,540
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

173
00:09:24,720 --> 00:09:26,120
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

174
00:09:26,440 --> 00:09:27,240
பழைய மேடம்,

175
00:09:27,670 --> 00:09:29,600
நீங்கள் உண்மையில் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

176
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
இந்தப் பெண்ணை மீட்டு வந்தோம்

177
00:09:31,600 --> 00:09:33,270
குறிப்பாக தீய ஆவிகளை விரட்டுவதற்கு.

178
00:09:33,270 --> 00:09:35,080
நான் அவளுக்கு ஏற்பாடு செய்யாமல் இருந்திருந்தால்
டேன்யூ பெவிலியனில் தங்க,

179
00:09:35,080 --> 00:09:36,540
அவள் வேறு எங்கு தங்க முடியும்?

180
00:09:36,840 --> 00:09:37,750
தவிர,

181
00:09:38,390 --> 00:09:41,520
ஒரு பேயை அடக்க,
அதற்கு முன்னால் ஒருவர் நிற்க வேண்டும்.

182
00:09:41,720 --> 00:09:42,390
போதும்.

183
00:09:43,240 --> 00:09:45,500
இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் வாதிட விரும்பவில்லை.

184
00:09:45,790 --> 00:09:46,440
இப்போதே,

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,300
தீய ஆவி ஒழிக்கப்பட்டது.

186
00:09:49,440 --> 00:09:51,030
நீங்கள் அனைவரும் கேட்டிருப்பீர்கள்

187
00:09:51,390 --> 00:09:53,250
வான மாஸ்டர் என்ன சொன்னார்.

188
00:09:54,200 --> 00:09:55,030
கிங்யுவான்

189
00:09:55,870 --> 00:09:58,510
Xie குடியிருப்பில் தங்க வேண்டும்
தீய ஆவிகளை விரட்ட.

190
00:09:58,510 --> 00:10:01,550
இனிமேல்,
தீய எண்ணங்களை கொண்டவர்

191
00:10:01,870 --> 00:10:04,530
மற்றும் சேதங்கள்
Xie குடும்பத்தின் அதிர்ஷ்டம் கொஞ்சம் கூட,

192
00:10:05,390 --> 00:10:07,000
நான் அவர்களை விடமாட்டேன்.

193
00:10:11,360 --> 00:10:11,870
ஆம்.

194
00:10:16,000 --> 00:10:16,720
மை லேடி.

195
00:10:34,150 --> 00:10:34,950
பாட்டி.

196
00:10:35,150 --> 00:10:37,030
நேற்றிரவு நான் மயக்கத்தில் இருந்தேன்.

197
00:10:38,000 --> 00:10:39,660
நான் மீண்டும் ஏதாவது தவறு செய்தேனா

198
00:10:41,480 --> 00:10:42,810
மற்றும் Xie குடும்பத்திற்கு தீங்கு?

199
00:10:45,910 --> 00:10:46,710
அது ஒன்றுமில்லை.

200
00:10:47,270 --> 00:10:48,600
இது எல்லாம் கடந்த காலம்.

201
00:10:50,440 --> 00:10:52,240
டேன்யூ பெவிலியனின் மறுசீரமைப்புக்காக,

202
00:10:52,240 --> 00:10:53,900
உடனே சென்று கையாளுங்கள்.

203
00:10:54,080 --> 00:10:54,510
ஆம்.

204
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறலாம்.

205
00:10:57,610 --> 00:11:00,810
[பெரிய வெற்றிடத்தின் அற்புதம்]

206
00:10:58,240 --> 00:10:59,030
உனக்கு வேண்டுமா

207
00:10:59,750 --> 00:11:02,010
ஒரு சைவ கேக் உங்களை கொஞ்சம் நிரப்புமா?

208
00:11:02,320 --> 00:11:02,670
இங்கே.

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
நன்றி, பாட்டி.

210
00:11:08,110 --> 00:11:10,120
பழைய மேடம், நீங்கள் பௌத்தத்தில் நன்கு அறிந்தவர்,

211
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
ஆனால் தாவோயிசம்

212
00:11:11,480 --> 00:11:12,810
சற்றே வித்தியாசமானது.

213
00:11:13,270 --> 00:11:13,840
தாவோ,

214
00:11:14,240 --> 00:11:15,600
உருவமற்ற மற்றும் வடிவமற்ற,

215
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
எல்லாவற்றிலிருந்தும் பிறந்தது,

216
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
இன்னும் தன்னால் பிறக்கவில்லை.

217
00:11:18,240 --> 00:11:19,170
வேதங்கள்,

218
00:11:19,360 --> 00:11:20,820
தாவோவின் வார்த்தைகளை சுமந்துகொண்டு,

219
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
சாகுபடியின் பாதையை தெளிவாகக் காட்டுங்கள்,

220
00:11:22,080 --> 00:11:23,740
இன்னும் தங்களை வெளிப்படுத்த வேண்டாம்.

221
00:11:25,200 --> 00:11:25,840
பழைய மேடம்,

222
00:11:26,600 --> 00:11:29,750
பின்புறம் ஒரு பக்க மண்டபம் உள்ளது
அங்கு நீண்ட ஆயுள் மாத்திரைகள் வழங்கப்படுகின்றன.

223
00:11:29,750 --> 00:11:31,210
நீங்கள் என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா

224
00:11:31,480 --> 00:11:32,870
மற்றும் விளக்கு ஏற்றவா?

225
00:11:35,550 --> 00:11:38,150
நன்றி, வான மாஸ்டர்.

226
00:12:20,270 --> 00:12:22,360
எனவே ஜின் சுங்கிங் அதற்கு முற்றிலும் தகுதியானவர்.

227
00:12:22,510 --> 00:12:24,550
தன் மகளுக்குக் கூட தீங்கு செய்ய முயன்றாள்.

228
00:12:24,550 --> 00:12:26,150
அவள் காலில் தன்னைத்தானே சுட்டுக்கொண்டாள்.

229
00:12:26,550 --> 00:12:28,030
இறுதியில், அவள் வெட்டப்பட்டாள்

230
00:12:28,030 --> 00:12:30,320
Xie Qingyuan மூலம் மறதிக்குள்.

231
00:12:32,870 --> 00:12:34,870
What poetic justice.

232
00:12:34,870 --> 00:12:36,270
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மை லேடி.

233
00:12:36,270 --> 00:12:37,130
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

234
00:12:38,150 --> 00:12:41,120
கிங்யுவான் நேற்று இரவு அப்படி ஒரு காட்சியை உருவாக்கினார்.

235
00:12:41,870 --> 00:12:43,670
இது ஒரு அழகான உறுதியான செயல்.

236
00:12:44,000 --> 00:12:44,790
என்ன செயல்?

237
00:12:47,550 --> 00:12:48,360
ஒன்றுமில்லை.

238
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
கவனமாக இருங்கள்.

239
00:12:49,910 --> 00:12:51,970
நெருப்பு உங்கள் ஆடைகளை எரிக்க விடாதீர்கள்.

240
00:12:58,510 --> 00:12:59,870
என்ன செய்கிறாய்?

241
00:13:00,550 --> 00:13:02,780
ஏன் தூக்கி எறிந்தாய்
வேறு யாராவது ரிப்பனை விரும்புகிறார்களா?

242
00:13:02,780 --> 00:13:04,740
[Li Congxin] [Xie Qingru]

243
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
என்னுடையது இயற்கையாகவே மையத்தில் உள்ளது.

244
00:13:09,670 --> 00:13:11,080
என்னை யாரும் மிஞ்ச முடியாது.

245
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
நன்றாக இருக்கிறதா?

246
00:13:15,630 --> 00:13:16,510
நீங்கள்

247
00:13:17,510 --> 00:13:19,630
உங்கள் தந்தையால் கெட்டுப்போனது.

248
00:13:19,790 --> 00:13:21,450
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்தவராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

249
00:13:21,960 --> 00:13:22,670
எதிர்காலத்தில்,

250
00:13:22,670 --> 00:13:24,130
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டால்,

251
00:13:24,390 --> 00:13:26,630
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு சகிப்புத்தன்மையற்ற மேடமாக இருப்பீர்கள்.

252
00:13:26,630 --> 00:13:27,840
என் கணவர்

253
00:13:28,360 --> 00:13:30,560
இயற்கையாகவே நான் மட்டும் அவன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

254
00:13:31,790 --> 00:13:32,910
பின்னர், இரண்டாவது பெண்மணி,

255
00:13:33,080 --> 00:13:35,720
இளம் மாஸ்டரிடம் கேட்டீர்களா?
டான்யாங்கின் மார்க்விஸ்

256
00:13:35,720 --> 00:13:36,600
அவர் விரும்பினால்

257
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
மனைவி மட்டும் வேண்டும்

258
00:13:37,840 --> 00:13:38,900
மற்றும் காமக்கிழத்திகள் இல்லையா?

259
00:13:39,240 --> 00:13:40,480
அம்மா.

260
00:13:41,270 --> 00:13:42,870
ஆயா லியு என்னை கேலி செய்கிறார்.

261
00:13:43,120 --> 00:13:45,030
நான் காங்சினை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று கூறவில்லை.

262
00:13:45,030 --> 00:13:45,910
சரி.

263
00:13:45,910 --> 00:13:47,080
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

264
00:13:47,080 --> 00:13:48,000
பிறகு ஏன் அவன் பெயரை எழுதினாய்

265
00:13:48,000 --> 00:13:49,390
உங்கள் சிவப்பு நாடாவில்?

266
00:13:49,280 --> 00:13:50,870
[Li Congxin] [Xie Qingru]

267
00:13:51,120 --> 00:13:52,270
அதற்குக் காரணம்

268
00:13:53,360 --> 00:13:55,090
நான் மிகவும் தவறவிட்ட நபர் அவர்.

269
00:13:57,510 --> 00:13:58,970
நான் மிகவும் தவறவிட்ட நபர்?

270
00:14:27,250 --> 00:14:34,090
♪ நீண்ட வாயிலுக்கு வசந்தம் வருகிறது,
பச்சை புல் முளைகள் ♪

271
00:14:27,320 --> 00:14:28,250
உன்னால் என்னை அடிக்க முடியாது.

272
00:14:28,600 --> 00:14:29,360
சங்கிங்,

273
00:14:29,750 --> 00:14:32,720
ஒரு புதிய வளர்ச்சி உள்ளது
ஊழல் வழக்கில் நான் கையாளுகிறேன்.

274
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
நான் உடனே சென்று பார்க்க வேண்டும்.

275
00:14:34,120 --> 00:14:41,310
♪ சிவப்பு பிளம்ஸ் பனித்துளிகள் தாங்கி,
பிரகாசமான மற்றும் அமைதியான ♪

276
00:14:34,630 --> 00:14:37,910
அரை நாள் ஓடிப் பார்த்துக் கொள்ள முடியுமா?

277
00:14:38,270 --> 00:14:39,240
நான் திரும்பி வரும்போது,

278
00:14:39,750 --> 00:14:40,840
நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

279
00:14:41,420 --> 00:14:44,940
♪ ஆண்டுக்கு ஆண்டு, நேரம் நகர்கிறது ♪

280
00:14:41,550 --> 00:14:42,480
உறுதியாக இருங்கள்.

281
00:14:44,960 --> 00:14:48,130
♪ வெப்பம் மற்றும் குளிர்
மரண சந்திப்பு மற்றும் பகுதி ♪

282
00:14:48,150 --> 00:14:55,290
♪ காற்றின் மென்மையான கிசுகிசுப்பைக் கவனிக்கத் தேவையில்லை
மற்றும் நீங்கள் திரும்புவது பற்றி கேளுங்கள் ♪

283
00:14:55,310 --> 00:15:02,430
♪ காட்டு வாத்துகள் ஆழமான மேகங்கள் வழியாக உயரும்,
நிலவு ஓய்வெடுக்க காத்திருக்கிறது ♪

284
00:14:57,670 --> 00:14:58,730
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

285
00:14:58,840 --> 00:15:00,040
ஒன்றாக விளையாடுவோம்.

286
00:15:02,450 --> 00:15:10,220
♪ பழைய நினைவுகள் கனமானவை,
ஒவ்வொரு கனவிலும் வேட்டையாடும் ♪

287
00:15:10,240 --> 00:15:13,540
♪ எழுச்சியும் வீழ்ச்சியும் மாறி மாறி வரும்

288
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
லிட்டில் லூசர்.

289
00:15:12,720 --> 00:15:13,570
உனக்கு விளையாடத் துணிவில்லையா?

290
00:15:13,570 --> 00:15:16,970
♪ சந்திரனின் கட்டங்கள்,
மெழுகு மற்றும் குறைய திட்டமிடப்படாத ♪

291
00:15:14,550 --> 00:15:15,150
வாருங்கள்.

292
00:15:15,510 --> 00:15:16,040
என்னை பிடி.

293
00:15:16,990 --> 00:15:24,260
♪ உதிர்ந்த பூக்களை எண்ணுங்கள்,
பிரிவின் அனைத்து வலிகளையும் எண்ணாதே ♪

294
00:15:19,480 --> 00:15:20,150
ஓடாதே.

295
00:15:23,150 --> 00:15:24,750
நாளை விளையாடுவதற்காக உங்களை கீழே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

296
00:15:24,340 --> 00:15:31,140
♪ நீங்கள், மென்மையான இன்னும் கூர்மையான,
உங்கள் பக்கத்தில் முட்கள் ♪

297
00:15:24,960 --> 00:15:25,440
நிச்சயமாக.

298
00:15:25,550 --> 00:15:26,360
இருப்பதைப் பார்த்தேன்

299
00:15:26,600 --> 00:15:28,200
கீழே நிறைய காட்டுப் பெசண்ட்ஸ்.

300
00:15:28,200 --> 00:15:29,630
அவை காட்டு வாத்துகள்.

301
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
அவை ஃபெசண்ட்களாக இருந்தாலும் சரி, வாத்துகளாக இருந்தாலும் சரி,

302
00:15:31,160 --> 00:15:38,350
♪ மங்கலான இன்னும் எரியும் மெழுகுவர்த்தி போல ♪

303
00:15:31,360 --> 00:15:33,240
கீழே போகலாம்
நாளை அவர்களைப் பிடிக்கவும்.

304
00:15:33,240 --> 00:15:34,200
நிச்சயமாக.

305
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
வலையைப் பிடித்து கொத்து பிடிப்போம்.

306
00:15:35,600 --> 00:15:37,030
யார் இன்னும் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறார்கள்?

307
00:15:38,030 --> 00:15:39,790
நீ குட்டி ராஸ்கல்.

308
00:15:38,540 --> 00:15:42,330
♪ காற்றும் மழையும் பெருமூச்சு விடுகின்றன,
சாலை நீண்டுள்ளது ♪

309
00:15:40,120 --> 00:15:41,360
நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

310
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
நீங்கள் ரன் மீது மோசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.

311
00:15:42,350 --> 00:15:45,690
♪ மலர்கள் நீரோடைகளுடன் செல்கின்றன,
பாசம் மென்மையாக அசை ♪

312
00:15:45,720 --> 00:15:52,530
♪ பாதி உண்மை, பாதி மாயை;
ஒரு கோப்பை வசந்தம் என்னை எழுப்புகிறது ♪

313
00:15:48,080 --> 00:15:48,870
ஓடு,

314
00:15:49,270 --> 00:15:50,270
சீக்கிரம் தூங்கச் செல்லுங்கள்.

315
00:15:51,630 --> 00:15:52,360
நல்ல பையனாக இரு.

316
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
நாளை உங்களுக்கு நிறைய சுவையான உணவுகளை செய்து தருகிறேன்.

317
00:15:52,550 --> 00:16:00,490
♪ எரிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டது,
விதியின் கையால் பிடிக்கப்பட்டது ♪

318
00:15:55,270 --> 00:15:55,960
சரி.

319
00:15:56,600 --> 00:15:57,150
நல்ல பையன்.

320
00:16:00,510 --> 00:16:07,510
♪ மென்மையான, லேசான மாலைக் காற்றை வாழ்த்துங்கள்
மற்றும் தரையிறங்க ♪ வீட்டிற்கு செல்லும் பயணம்

321
00:16:07,530 --> 00:16:11,480
♪ மெலிதான நிலவுக் கதிர்கள்
இரவு முழுவதும் சிக்குண்ட கனவுகளை நெய்து ♪

322
00:16:11,500 --> 00:16:14,870
♪ லோன்லி ஹோம் படகு மெதுவாக சறுக்குகிறது
இருண்ட அந்தி ♪ வழியாக

323
00:16:14,890 --> 00:16:20,250
♪ நான் நடந்து பார்க்கிறேன்; ஒரு கப் வசந்தம்
நீடித்த மகிழ்ச்சிக்கு மங்குகிறது ♪

324
00:16:15,550 --> 00:16:17,210
நாளைக்கு மீன் பிடிக்க போகலாம்.

325
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.

326
00:16:20,600 --> 00:16:22,030
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

327
00:16:22,870 --> 00:16:23,910
லிட்டில் லூசர்.

328
00:16:25,150 --> 00:16:25,960
நன்றாக.

329
00:16:26,320 --> 00:16:27,580
நீங்கள் பல விஷயங்களைச் செய்யலாம்.

330
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
நான் நினைக்கிறேன்

331
00:16:28,870 --> 00:16:30,800
நீங்கள் ஒரு குறும்பு குரங்கு போல இருக்கிறீர்கள்.

332
00:16:31,030 --> 00:16:31,830
லிட்டில் லூசர்.

333
00:16:32,110 --> 00:16:32,840
குட்டி குரங்கு.

334
00:16:32,840 --> 00:16:33,640
லிட்டில் லூசர்.

335
00:16:33,720 --> 00:16:35,240
குட்டி குரங்கு.

336
00:16:37,030 --> 00:16:38,320
பார்க்கவா? உன்னால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது.

337
00:16:38,320 --> 00:16:39,120
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

338
00:16:39,120 --> 00:16:39,870
இல்லை

339
00:16:55,390 --> 00:16:56,150
அம்மா,

340
00:16:56,870 --> 00:16:58,470
நீ இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

341
00:16:59,630 --> 00:17:00,230
இங்கே வா,

342
00:17:00,440 --> 00:17:01,670
நான் உங்கள் தலைமுடியையும் செய்கிறேன்.

343
00:17:06,790 --> 00:17:07,920
நான்

344
00:17:08,829 --> 00:17:10,630
பிறகு பழைய நண்பனை பார்க்க போகிறேன்.

345
00:17:12,270 --> 00:17:13,550
அவளைப் பார்த்த பிறகு,

346
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
நாங்கள் செல்வோம், சரியா?

347
00:17:17,160 --> 00:17:17,790
நகர்த்தவா?

348
00:17:18,510 --> 00:17:19,770
நாம் எங்கு செல்கிறோம்?

349
00:17:20,160 --> 00:17:27,810
♪ எரிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்பட்டது,
விதியின் கையால் பிடிக்கப்பட்டது ♪

350
00:17:20,750 --> 00:17:22,109
ஒரு இடத்திற்கு

351
00:17:22,960 --> 00:17:24,440
அது எப்போதும் வசந்தமாக இருக்கும்

352
00:17:25,550 --> 00:17:27,480
மற்றும் பூக்கள் ஆண்டு முழுவதும் பூக்கும்.

353
00:17:27,829 --> 00:17:34,470
♪ மென்மையான, லேசான மாலைக் காற்றை வாழ்த்துங்கள்
மற்றும் தரையிறங்க ♪ வீட்டிற்கு செல்லும் பயணம்

354
00:17:29,880 --> 00:17:31,270
நீ என்னுடன் இருக்கும் வரை,

355
00:17:31,270 --> 00:17:32,430
நான் எங்கும் செல்வேன்.

356
00:17:34,500 --> 00:17:38,520
♪ மெலிதான நிலவுக் கதிர்கள்
இரவு முழுவதும் சிக்குண்ட கனவுகளை நெய்து ♪

357
00:17:38,550 --> 00:17:42,020
♪ லோன்லி ஹோம் படகு மெதுவாக சறுக்குகிறது
இருண்ட அந்தி ♪ வழியாக

358
00:17:41,590 --> 00:17:44,110
அம்மா, லிட்டில் லூசரை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்லலாமா?

359
00:17:42,100 --> 00:17:48,930
♪ நான் நடந்து பார்க்கிறேன்; ஒரு கப் வசந்தம்
நீடித்த மகிழ்ச்சிக்கு மங்குகிறது ♪

360
00:17:46,350 --> 00:17:47,400
லிட்டில் லூசர்.

361
00:17:48,350 --> 00:17:48,960
கீழே வா.

362
00:17:49,000 --> 00:17:57,530
♪ நான் முழக்கமிட்டு பெருமூச்சு விடுகிறேன்; ஒரு கப் வசந்தம்,
வருடத்தின் திருப்பங்களில் குடித்துவிட்டு ♪

363
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
நீங்கள்.

364
00:17:53,640 --> 00:17:55,840
காரண காரியமாக மக்களுக்கு புனைப்பெயர்களை கொடுக்காதீர்கள்.

365
00:17:55,920 --> 00:17:56,400
பின்னர்,

366
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
நீயும் ரன் வெளியே போ

367
00:17:57,750 --> 00:17:59,640
மற்றும் உங்களுக்கு பிடித்த சில இனிப்புகளை வாங்கவும்.

368
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
நன்றி, அம்மா.

369
00:18:03,640 --> 00:18:04,310
வா.

370
00:18:04,400 --> 00:18:06,060
- என்னைப் பிடிக்க வா.
- திரும்பக் கொடு.

371
00:18:06,790 --> 00:18:08,450
- என்னைப் பிடிக்க வா.
- திரும்பக் கொடு.

372
00:18:08,510 --> 00:18:10,030
மெதுவாக.

373
00:18:10,480 --> 00:18:11,830
திருப்பிக் கொடு.

374
00:18:24,960 --> 00:18:26,090
ஏதோ தவறு.

375
00:18:34,960 --> 00:18:37,290
அந்த மக்கள் உங்கள் வீட்டில் என்ன செய்கிறார்கள்?

376
00:18:37,880 --> 00:18:39,010
என்னுடன் வா, சீக்கிரம்!

377
00:19:05,070 --> 00:19:05,680
அம்மா!

378
00:19:30,400 --> 00:19:31,350
அந்த ஒலி என்ன?

379
00:19:31,350 --> 00:19:31,830
அவர்களை துரத்தவும்.

380
00:19:31,830 --> 00:19:32,400
அங்கே மேலே.

381
00:19:33,310 --> 00:19:33,770
தேடு.

382
00:19:39,000 --> 00:19:39,830
அம்மா.

383
00:19:39,830 --> 00:19:40,790
ஓடு!

384
00:19:41,030 --> 00:19:42,590
அம்மா!

385
00:19:43,270 --> 00:19:43,800
சீக்கிரம்.

386
00:19:48,110 --> 00:19:48,790
இந்த வழி.

387
00:19:56,720 --> 00:19:57,640
என்னை விடுங்கள்!

388
00:19:58,240 --> 00:19:58,790
உள்ளே போ!

389
00:20:04,160 --> 00:20:04,820
அங்கே!

390
00:20:06,110 --> 00:20:06,680
சீக்கிரம்!

391
00:20:12,400 --> 00:20:13,160
அம்மா!

392
00:20:20,880 --> 00:20:22,480
அம்மா!

393
00:21:02,720 --> 00:21:03,440
அம்மா.

394
00:21:04,350 --> 00:21:05,070
அம்மா.

395
00:21:06,030 --> 00:21:06,830
அம்மா.

396
00:21:09,110 --> 00:21:09,960
அம்மா.

397
00:21:11,070 --> 00:21:11,830
அம்மா.

398
00:21:12,550 --> 00:21:13,720
அம்மா!

399
00:21:17,160 --> 00:21:18,070
அம்மா!

400
00:21:19,350 --> 00:21:20,400
அம்மா!

401
00:21:20,880 --> 00:21:21,750
அம்மா!

402
00:21:22,720 --> 00:21:24,030
அம்மா!

403
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
என்னை விடுங்கள்!

404
00:21:26,440 --> 00:21:28,310
நான் என் அம்மாவைத் தேடிப் போகிறேன்.

405
00:21:30,110 --> 00:21:31,590
உங்கள் அம்மா ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

406
00:21:32,310 --> 00:21:33,750
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

407
00:21:34,070 --> 00:21:35,200
விடியும் முன்,

408
00:21:35,240 --> 00:21:36,880
- நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்.
-விடு!

409
00:21:37,400 --> 00:21:39,030
என் அம்மாவும் என் தம்பியும்.

410
00:21:39,030 --> 00:21:41,030
எங்கள் ஷென் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 73 பேர்

411
00:21:41,680 --> 00:21:43,110
அவர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

412
00:21:55,110 --> 00:21:56,790
நேற்று இரவு நீங்கள் இறந்த பிறகு,

413
00:21:56,790 --> 00:21:57,960
பாதுகாப்பாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன்,

414
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
அதனால் திரும்பி சென்று பார்த்தேன்.

415
00:22:00,110 --> 00:22:01,170
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

416
00:22:01,550 --> 00:22:02,640
நீ ஏன் அழவில்லை?

417
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
என் கண்ணீர்

418
00:22:05,310 --> 00:22:07,040
நேற்றிரவு முதல் காய்ந்துள்ளன.

419
00:22:09,000 --> 00:22:10,270
அம்மா இல்லாமல்,

420
00:22:10,830 --> 00:22:11,880
எனக்கு வீடு இல்லை.

421
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

422
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
நாம் எப்படி வாழ்வோம்?

423
00:22:17,510 --> 00:22:19,110
இதையெல்லாம் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

424
00:22:19,510 --> 00:22:20,480
நாம் வளரும்போது,

425
00:22:20,750 --> 00:22:22,480
உண்மையை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்

426
00:22:22,590 --> 00:22:24,640
மற்றும் பாவம் செய்தவர்களை நீதியின் முன் நிறுத்துங்கள்.

427
00:22:25,310 --> 00:22:26,550
ஒவ்வொரு இரத்தக் கடனும்

428
00:22:26,640 --> 00:22:27,510
ஒரு பெயர் உள்ளது

429
00:22:28,240 --> 00:22:29,370
மற்றும் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

430
00:22:31,030 --> 00:22:31,830
என் அம்மா

431
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
உலகின் சிறந்த அம்மாவாக இருந்தார்.

432
00:22:33,880 --> 00:22:34,740
நான் அவற்றை உருவாக்குகிறேன்

433
00:22:35,200 --> 00:22:36,240
அவளை கொன்றவன்

434
00:22:36,240 --> 00:22:37,750
இதற்காக மிகவும் கஷ்டப்படுகிறார்கள்.

435
00:22:47,400 --> 00:22:48,860
என் தந்தை இதை எனக்காக விட்டுச் சென்றார்.

436
00:22:52,070 --> 00:22:52,880
எடுத்துக்கொள்.

437
00:22:55,510 --> 00:22:56,830
மீண்டும் சந்திக்கும் போது,

438
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
இதன் மூலம் ஒருவரை ஒருவர் அடையாளம் கண்டு கொள்வோம்.

439
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
புறப்படுகிறீர்களா?

440
00:23:03,070 --> 00:23:04,790
நகரமெங்கும் என்னைத் தேடுகிறார்கள்.

441
00:23:04,790 --> 00:23:06,650
என்னால் இனி ஹெங்டாங்கில் இருக்க முடியாது.

442
00:23:06,790 --> 00:23:09,160
என்னால் உயிர் பிழைக்க முடியுமா என்று கூட தெரியவில்லை.

443
00:23:10,830 --> 00:23:11,680
என்னை நம்புங்கள்.

444
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
ஒரு நாள்,

445
00:23:13,240 --> 00:23:15,240
நான் நிச்சயமாக ஹெங்டாங்கிற்கு திரும்புவேன்.

446
00:23:15,240 --> 00:23:17,240
கண்டிப்பாக மீண்டும் சந்திப்போம்.

447
00:23:17,720 --> 00:23:18,200
சரி.

448
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

449
00:23:19,750 --> 00:23:20,920
நீங்கள் ஹெங்டாங்கிற்கு திரும்பும்போது,

450
00:23:20,920 --> 00:23:22,180
மீண்டும் இங்கு சந்திப்போம்.

451
00:23:31,270 --> 00:23:32,680
பின்னர், கற்றுக்கொண்டேன்

452
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
அவன் பெயர் ஷென் ரன்.

453
00:23:36,790 --> 00:23:38,680
நான் காணாமல் போனவர் அவர்.

454
00:23:47,350 --> 00:23:48,590
நேற்று இரவு,

455
00:23:49,000 --> 00:23:50,730
நான் ஒரு தீய ஆவியால் வேட்டையாடப்பட்டேன்.

456
00:23:53,270 --> 00:23:55,600
அதன் முகம் கொடிய வெளிறியதாகவும் பயங்கரமாகவும் இருந்தது.

457
00:23:57,160 --> 00:23:58,590
நான் கூர்ந்து கவனித்தேன்

458
00:23:58,880 --> 00:24:01,140
மேலும் அவர் இறந்த எஸ்டேட் மேலாளர் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

459
00:24:01,790 --> 00:24:03,790
அவர் என் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு வெளியேற மறுத்துவிட்டார்.

460
00:24:04,680 --> 00:24:06,440
அவர், அழுதுகொண்டே, என்னிடம் கேட்டார்

461
00:24:07,400 --> 00:24:09,510
அவருக்கு நீதி கிடைக்க, இல்லையெனில்...

462
00:24:11,480 --> 00:24:13,540
இல்லாவிட்டால் என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வார்.

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,410
நான் நிச்சயமாக உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பேன்

464
00:24:17,000 --> 00:24:19,260
அந்த எஸ்டேட் மேலாளருக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும்.

465
00:24:21,830 --> 00:24:23,480
ஒரு வழக்கு

466
00:24:24,480 --> 00:24:26,790
ஒரே இரவில் தீர்க்க முடியாது.

467
00:24:28,160 --> 00:24:29,020
உன் திருவருள்,

468
00:24:29,030 --> 00:24:30,240
நீங்கள் நினைத்தீர்களா

469
00:24:30,880 --> 00:24:32,110
ஒரு எதிர் நடவடிக்கை?

470
00:24:33,270 --> 00:24:35,530
நான் ஏற்கனவே ஒரு மாஸ்டரிடம் ஒரு சடங்குக்காக கேட்டிருக்கிறேன்.

471
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
அவர் கூறினார்

472
00:24:38,030 --> 00:24:40,790
சில தகுதிகளை தானம் செய்வது சிறந்தது
இறந்த எஸ்டேட் மேலாளரிடம்

473
00:24:40,790 --> 00:24:42,850
ஆரம்பகால விடுதலையை அடைய அவருக்கு உதவுவதற்காக.

474
00:24:42,880 --> 00:24:45,400
இந்த வழியில், நான் தீய ஆவியிலிருந்து விடுபடுவேன்,

475
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
மற்றும் Xie குடும்பம்

476
00:24:47,030 --> 00:24:48,630
இயற்கையாகவே பாதுகாப்பாகவும் இருக்கும்.

477
00:24:51,030 --> 00:24:51,880
ஐ

478
00:24:51,880 --> 00:24:54,080
ரூபாய் நோட்டுகளை தயார் செய்ய உத்தரவு கொடுப்பார்கள்.

479
00:24:55,160 --> 00:24:56,750
ஆனால் பணத்தின் அளவு

480
00:24:58,240 --> 00:24:59,590
சிறிய தொகை அல்ல.

481
00:24:59,590 --> 00:25:00,510
மூன்று நாட்கள்.

482
00:25:02,160 --> 00:25:04,070
என் சடங்கை தாமதிக்காதே.

483
00:25:06,000 --> 00:25:06,750
நிச்சயமாக.

484
00:25:07,400 --> 00:25:07,960
சரி.

485
00:25:11,960 --> 00:25:12,590
மூலம்,

486
00:25:13,350 --> 00:25:14,200
பழைய மேடம் Xie,

487
00:25:14,750 --> 00:25:16,550
என்னிடம் யுன்ஷூய் சாடின் செய்யப்பட்ட ஒரு மேலங்கி உள்ளது

488
00:25:16,550 --> 00:25:17,880
நான்காவது பெண்மணியின் கைகளில்.

489
00:25:18,240 --> 00:25:19,160
நான் நம்புகிறேன்

490
00:25:19,310 --> 00:25:21,110
அவளும் அதைக் கொண்டு வரலாம்.

491
00:25:22,270 --> 00:25:23,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

492
00:25:26,110 --> 00:25:27,070
ஒன்றுமில்லை.

493
00:25:27,400 --> 00:25:29,880
நான் நான்காவது பெண்மணிக்கு ஒரு பிரகாசம் எடுத்தேன்.

494
00:25:32,790 --> 00:25:34,240
மூன்று நாட்கள் கழித்து மதியம்,

495
00:25:34,880 --> 00:25:36,340
கிங்யுவான் நிச்சயம் செய்வார்

496
00:25:37,200 --> 00:25:38,680
சரியான நேரத்தில் வந்து சேரும்.

497
00:25:45,510 --> 00:25:49,830
யான் ரூய் மட்டுமே கவனம் செலுத்தியுள்ளார்
எங்கள் Xie குடும்பத்தில் மீண்டும் மீண்டும்.

498
00:25:50,350 --> 00:25:53,920
ஆனால் ஹெங்டாங் பரந்தது.
காற்று வீசுவதால்,

499
00:25:54,590 --> 00:25:57,920
அனைத்து குடும்பங்களின் ஓலை மணிகள்
ஒலிக்க வேண்டும்.

500
00:26:01,830 --> 00:26:03,200
செலஸ்டல் மாஸ்டர் கூறினார்

501
00:26:03,550 --> 00:26:04,830
டான்யூ பெவிலியன்

502
00:26:05,070 --> 00:26:08,480
முன்பு இருந்ததைப் போலவே மீட்டெடுக்க வேண்டும்.

503
00:26:09,920 --> 00:26:11,650
இது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

504
00:26:11,830 --> 00:26:14,110
என்னால் இரவுகள் தூங்க முடியவில்லை,

505
00:26:14,440 --> 00:26:15,510
அதை பற்றி கவலை.

506
00:26:16,000 --> 00:26:17,270
ஆனால் பின்னர் நான் நினைத்தேன்,

507
00:26:17,590 --> 00:26:19,850
இது குடும்பத்தின் நற்பெயரைப் பற்றியது.

508
00:26:20,000 --> 00:26:21,070
மற்றும் பழைய மேடம்

509
00:26:20,060 --> 00:26:24,270
[டான்யூ பெவிலியன்]

510
00:26:21,240 --> 00:26:23,400
எனக்கு மீண்டும் மீண்டும் கடுமையான உத்தரவுகளை வழங்கினார்.

511
00:26:23,830 --> 00:26:24,350
எனவே

512
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்.

513
00:26:26,310 --> 00:26:28,160
என் உயிரை பணயம் வைக்க நேரிட்டாலும்,

514
00:26:28,310 --> 00:26:29,960
நான் அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

515
00:26:30,350 --> 00:26:34,030
[டான்யூ பெவிலியன்]

516
00:26:30,640 --> 00:26:32,470
நான் ஒருவருக்கு காய்ச்ச உத்தரவிட்டுள்ளேன்

517
00:26:32,590 --> 00:26:34,400
நீங்கள் விரும்பும் கருப்பு தேநீர்

518
00:26:34,590 --> 00:26:36,160
மற்றும் அடுப்பில் சூடாக வைக்கவும்.

519
00:26:36,160 --> 00:26:38,400
நீங்கள் ஒரு சூடான பருக வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

520
00:26:38,790 --> 00:26:40,350
நீங்கள் திரும்பியவுடன்.

521
00:26:40,290 --> 00:26:42,070
[டான்யூ பெவிலியன்]

522
00:26:47,480 --> 00:26:48,270
பார்.

523
00:26:49,110 --> 00:26:51,590
இந்த பரிதாபமான தோற்றத்தைப் பாருங்கள்.

524
00:26:52,350 --> 00:26:54,720
Baoxian இங்கே நிற்கவில்லை என்றால்,

525
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
நான் உண்மையில் நினைப்பேன்

526
00:26:57,680 --> 00:27:00,270
எங்கள் நான்காவது மேடம் திரும்பி வந்தார்.

527
00:27:01,880 --> 00:27:04,680
நான்காவது பெண்மணி நிச்சயமாக உணர முடியும்

528
00:27:04,830 --> 00:27:06,790
பெரியவர்கள் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

529
00:27:07,590 --> 00:27:09,390
இந்த அறையில் உள்ள ஆபரணங்களிலிருந்து,

530
00:27:09,550 --> 00:27:12,750
நீங்களும் இரண்டாவது மேடமும் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
நிறைய முயற்சி செய்தேன்.

531
00:27:12,880 --> 00:27:13,610
அது என் கடமை.

532
00:27:14,680 --> 00:27:16,680
ஆனால் மரம்

533
00:27:17,070 --> 00:27:18,750
தாழ்வான ஃபிர் மரம் போல் தெரிகிறது

534
00:27:18,830 --> 00:27:19,880
அதன் மீது வண்ணப்பூச்சு அடுக்குடன்.

535
00:27:19,880 --> 00:27:20,790
முட்டாள்தனம்.

536
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
என்ன கீழ்த்தரமானது...

537
00:27:22,270 --> 00:27:23,310
நம்மால் எப்படி முடியும்

538
00:27:23,590 --> 00:27:25,200
தரம் குறைந்த மரத்தை தரமானதாக மாற்றவா?

539
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
எப்படி பிடித்தது என்று தெரியவில்லை என்றாலும்
நான்காவது மேடம் அப்போது,

540
00:27:28,200 --> 00:27:29,750
இந்த அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

541
00:27:29,750 --> 00:27:31,720
அனைத்தும் உயர்நிலையில் இருந்தன.

542
00:27:32,030 --> 00:27:33,720
ஆனால் இப்போது, இந்த அறையில் உள்ள பொருட்கள்

543
00:27:33,720 --> 00:27:34,830
அவர்களைப் போல் எதுவும் இல்லை.

544
00:27:34,830 --> 00:27:35,680
எப்படி?

545
00:27:36,590 --> 00:27:37,250
பாருங்கள்.

546
00:27:37,510 --> 00:27:38,310
பாக்சியன்.

547
00:27:40,310 --> 00:27:41,400
நான்காவது பெண்மணி.

548
00:27:41,550 --> 00:27:42,240
ஆயா.

549
00:27:42,790 --> 00:27:45,590
பாட்டி இரண்டாவது கிளையைக் கேட்டாள்
டேன்யூ பெவிலியனை மீட்டெடுக்க.

550
00:27:45,590 --> 00:27:46,350
எனக்கு தெரியும்

551
00:27:46,640 --> 00:27:47,960
இரண்டாவது மேடம் பொதுவாக மிகவும் பிஸி.

552
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
அவள் வீட்டையும் நிர்வகிக்க வேண்டும்.

553
00:27:49,720 --> 00:27:50,830
இந்த அற்பமான விஷயங்கள்

554
00:27:50,830 --> 00:27:52,490
எல்லாவற்றையும் நீங்கள் கையாள்வதற்கு எஞ்சியுள்ளது.

555
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
கணக்குகள் சிக்கலானவை.

556
00:27:54,270 --> 00:27:56,590
பாக்ஸியன் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்பினார்,

557
00:27:56,590 --> 00:27:58,790
கெட்ட மனிதர்களால் நீங்கள் ஏமாற்றப்படுவீர்கள் என்று கவலைப்படுகிறேன்.

558
00:27:58,790 --> 00:27:59,440
சரி.

559
00:28:00,400 --> 00:28:01,070
பார்.

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,160
எங்கள் நான்காவது பெண்மணி

561
00:28:03,160 --> 00:28:04,400
மிகவும் நியாயமானது.

562
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
சிறந்த கண்களைப் பெற்று கவனமாக பாருங்கள்.

563
00:28:07,350 --> 00:28:08,270
பார்.

564
00:28:08,310 --> 00:28:08,910
இங்கே.

565
00:28:09,270 --> 00:28:10,070
மற்றும் இங்கே.

566
00:28:10,200 --> 00:28:13,110
இவை அனைத்தும் உயர்தரமானவை

567
00:28:13,480 --> 00:28:14,550
ரோஸ்வுட்.

568
00:28:15,160 --> 00:28:17,030
மற்றும் அறையில் உள்ள ஆபரணங்கள்

569
00:28:17,030 --> 00:28:18,830
மட்டுமே காணக்கூடிய உயர்தர பொருட்கள்

570
00:28:18,830 --> 00:28:20,590
தலைநகரில்.

571
00:28:21,240 --> 00:28:22,720
இந்த கிராண்ட் டேனியூ பெவிலியன்

572
00:28:22,720 --> 00:28:24,750
இப்போது சிறந்த அலங்காரங்கள் உள்ளன

573
00:28:25,070 --> 00:28:26,830
எங்கள் குடியிருப்பில்.

574
00:28:27,920 --> 00:28:29,720
எடுப்பாக இருக்காதே.

575
00:28:30,030 --> 00:28:31,640
நான் பிடிவாதமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

576
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
அடடா வேலைக்காரன்.

577
00:28:33,030 --> 00:28:33,640
பாக்சியன்.

578
00:28:34,310 --> 00:28:35,070
அவளைப் பார்.

579
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
ஆயா நா,

580
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

581
00:28:40,160 --> 00:28:41,110
நான் கேட்டேன்

582
00:28:41,270 --> 00:28:44,800
பாட்டி மக்களை வெறுக்கிறார்
தங்கள் பாக்கெட்டுகளை அதிகம் வரிசைப்படுத்துபவர்கள்.

583
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
டேன்யூ பெவிலியனை மீட்டெடுத்தால்

584
00:28:47,680 --> 00:28:49,590
உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் இடையே பிளவை ஏற்படுத்துகிறது

585
00:28:49,590 --> 00:28:51,590
அப்போது என் பாவம் பெரியதாக இருக்கும்.

586
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
உங்களுக்கு இது தெரியாமல் இருக்கலாம், நான்காவது பெண்மணி.

587
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
எங்கள் குடியிருப்பு

588
00:28:56,310 --> 00:28:58,040
இரண்டும் தோற்றத்தைத் தொடர வேண்டும்

589
00:28:58,400 --> 00:28:59,720
மற்றும் பணத்தை சேமிக்கவும்.

590
00:28:59,720 --> 00:29:01,680
பழைய மேடம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

591
00:29:01,680 --> 00:29:04,030
ஊதாரித்தனத்தை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

592
00:29:05,160 --> 00:29:05,830
ஆம்.

593
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஆயா.

594
00:29:07,590 --> 00:29:08,550
எதுவாக இருந்தாலும்,

595
00:29:08,680 --> 00:29:10,070
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

596
00:29:10,070 --> 00:29:11,270
அது என் கடமை.

597
00:29:11,390 --> 00:29:14,200
[ஃப்யூ சிகப்பு]

598
00:29:12,000 --> 00:29:12,930
ஒரு கப் தேநீர் அருந்துங்கள்.

599
00:29:16,750 --> 00:29:19,510
நீங்கள் உண்மையில் புத்திசாலி, நான்காவது பெண்மணி.

600
00:29:20,240 --> 00:29:21,550
நீயும் உன் அம்மாவும்

601
00:29:22,070 --> 00:29:23,400
ஒரே மாதிரியான தோற்றம்.

602
00:29:23,790 --> 00:29:24,920
உன்னைப் பார்த்து,

603
00:29:25,440 --> 00:29:26,720
நான் மயக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

604
00:29:37,680 --> 00:29:39,720
இறைவன் யான் பெண்களை விரும்புகிறான் என்று கேள்விப்பட்டேன்

605
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
மெல்லிய கைகளால்.

606
00:29:41,110 --> 00:29:43,400
நான்காவது பெண்ணே, உன்னுடையதை நீ கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

607
00:29:46,960 --> 00:29:47,490
தொலைந்து போ.

608
00:29:53,680 --> 00:29:55,740
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு காத்திருக்கிறீர்களா? போகலாம்.

609
00:29:57,790 --> 00:30:00,070
மை லேடி, நீங்கள் அற்புதமானவர்.

610
00:30:00,110 --> 00:30:03,380
[டான்யூ பெவிலியன்]

611
00:30:01,110 --> 00:30:01,880
போகலாம்.

612
00:30:02,750 --> 00:30:04,070
இந்த மோசமான வயதான பெண்.

613
00:30:04,240 --> 00:30:05,790
அவள் எப்பொழுதும் தனக்காக கடன் வாங்குகிறாள்.

614
00:30:05,790 --> 00:30:08,070
அவள் நிறைய பணத்தை மோசடி செய்திருக்க வேண்டும்.

615
00:30:08,240 --> 00:30:10,590
ஏன் இந்த தீயவன் இல்லை
அவளுக்கு இன்னும் பழிவாங்கப்பட்டதா?

616
00:30:10,590 --> 00:30:11,680
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

617
00:30:12,240 --> 00:30:13,440
உண்மையான தீய ஆவிகள்

618
00:30:13,440 --> 00:30:14,970
அனைத்தும் மக்கள் இதயங்களில் உள்ளன.

619
00:30:15,270 --> 00:30:17,830
அவர்களை ஒருபோதும் ஒழிக்க முடியாது.

620
00:30:18,200 --> 00:30:20,480
அவளைப் போல முன்னுக்கு விரையும் குட்டிகள்

621
00:30:20,640 --> 00:30:22,570
விரைவில் அல்லது பின்னர் தீர்க்கப்படும்.

622
00:30:23,440 --> 00:30:25,270
இப்போது நீங்கள் சின்னம் என உறுதிப்படுத்தப்பட்டுவிட்டீர்கள்,

623
00:30:25,270 --> 00:30:27,270
உன்னிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளதா, என் பெண்ணே?

624
00:30:27,790 --> 00:30:28,990
மூன்றாவது மேடம் எங்கே?

625
00:30:29,350 --> 00:30:30,920
அவளுக்கு மறுபிறப்பு ஏற்பட்டதாக கூறப்படுகிறது.

626
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
வெளியே செல்வது அவளுக்கு சிரமமாக இருக்கிறது.

627
00:30:31,920 --> 00:30:33,550
அவள் மறைந்திருக்கிறாள்
இந்த நாட்களில் ஹான்சியாங் பார்லரில்,

628
00:30:33,550 --> 00:30:35,610
வெளியே வந்து விருந்தினர்களைப் பார்க்கத் துணியவில்லை.

629
00:30:35,720 --> 00:30:37,550
ஆனால் மூன்றாவது கிளை பரிதாபகரமானது,

630
00:30:37,550 --> 00:30:38,950
எங்கும் அடக்கப்பட்டது.

631
00:30:39,160 --> 00:30:40,650
மூத்த பெண்மணி அதைவிட மோசமான வாழ்க்கையை வாழ்கிறார்

632
00:30:40,650 --> 00:30:43,080
குடியிருப்பில் விருப்பமான பணிப்பெண் என்று.

633
00:30:45,070 --> 00:30:46,670
அதிலிருந்து அவள் தன்னை மறைக்க முடியுமா?

634
00:30:47,220 --> 00:30:49,830
[டான்யூ பெவிலியன்]

635
00:30:47,510 --> 00:30:48,640
அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

636
00:30:50,750 --> 00:30:52,160
மூலம், ஆடை பற்றி என்ன?

637
00:30:52,160 --> 00:30:53,030
அது கழுவப்பட்டதா?

638
00:30:53,830 --> 00:30:54,630
அது சுத்தம் செய்யப்பட்டது.

639
00:30:54,680 --> 00:30:56,940
யான் திருமாளிகைக்குத் திருப்பிக் கொடுப்போமா?

640
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
இன்னும் நேரம் ஆகவில்லை.

641
00:30:59,680 --> 00:31:01,310
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

642
00:31:01,750 --> 00:31:02,610
நாம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

643
00:31:03,270 --> 00:31:04,800
ஆனால் நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?

644
00:31:04,960 --> 00:31:05,790
நான்காவது பெண்மணி.

645
00:31:07,930 --> 00:31:10,150
[டான்யூ பெவிலியன்]

646
00:31:10,270 --> 00:31:11,000
நான்காவது பெண்மணி.

647
00:31:11,160 --> 00:31:12,620
பழைய மேடம் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

648
00:31:15,400 --> 00:31:16,440
காத்திருப்பு முடிந்தது.

649
00:31:31,720 --> 00:31:32,520
பாட்டி.

650
00:31:33,270 --> 00:31:34,070
எப்படி இருக்கிறது?

651
00:31:34,790 --> 00:31:37,000
அறை வசதியாக உள்ளதா?

652
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, பாட்டி.

653
00:31:40,240 --> 00:31:41,510
டேனியூ பெவிலியன் மீட்டெடுக்கப்பட்டது

654
00:31:41,510 --> 00:31:43,770
இரண்டாவது மேடம் மற்றும் ஆயா ரோங் நன்றாக.

655
00:31:44,350 --> 00:31:45,310
அது நல்லது.

656
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
இனிமேல்,

657
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
இது உங்கள் வீடு.

658
00:31:49,830 --> 00:31:51,090
இங்கே வாழ தயங்க.

659
00:31:51,350 --> 00:31:52,810
Xie குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்

660
00:31:53,270 --> 00:31:54,680
உன்னை பாதுகாக்கும்.

661
00:31:56,070 --> 00:31:56,750
இங்கே வா.

662
00:31:57,110 --> 00:31:58,790
என் அருகில் உட்காருங்கள்.

663
00:31:59,830 --> 00:32:00,480
ஆம்.

664
00:32:04,270 --> 00:32:05,310
என்னிடம் உள்ளது

665
00:32:05,880 --> 00:32:07,400
ஒரு முக்கியமான விஷயம்

666
00:32:07,960 --> 00:32:09,110
நீங்கள் கையாள.

667
00:32:10,110 --> 00:32:11,480
நேற்று முன்தினம்,

668
00:32:11,480 --> 00:32:13,640
நான் லார்ட் யான் சில ரூபாய் நோட்டுகளை உறுதியளித்தேன்.

669
00:32:14,070 --> 00:32:17,830
அந்த யுன்சுய் சாடின் ஆடையை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

670
00:32:18,480 --> 00:32:21,310
மற்றும் அவற்றை தனிப்பட்ட முறையில் அவரிடம் ஒப்படைக்கவும்.

671
00:32:23,640 --> 00:32:25,480
பாட்டி, நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

672
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
வெளி முற்றத்தில்,

673
00:32:26,480 --> 00:32:28,610
வேலை செய்ய வேலையாட்கள் இல்லையா?

674
00:32:30,440 --> 00:32:33,920
எத்தனை விலைமதிப்பற்ற அஞ்சலி டீகள்
தலைநகரில் உள்ளன,

675
00:32:33,920 --> 00:32:37,350
இறைவன் யான் இன்னும்

676
00:32:37,590 --> 00:32:39,590
Yunya தேநீர் விரும்புகிறது.

677
00:32:40,200 --> 00:32:41,350
புத்துணர்ச்சி தருகிறது.

678
00:32:44,270 --> 00:32:46,270
நீங்கள் Xie குடும்பத்தில் சேர்ந்துவிட்டதால்,

679
00:32:46,640 --> 00:32:47,960
உங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் விதி

680
00:32:48,400 --> 00:32:51,200
Xie குடும்பத்துடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

681
00:32:52,110 --> 00:32:54,750
உங்கள் புத்திசாலித்தனம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

682
00:32:55,830 --> 00:32:57,110
சில விஷயங்கள் உள்ளன

683
00:32:58,200 --> 00:32:59,860
நான் உன்னிடம் சொல்லாவிட்டாலும்,

684
00:33:00,350 --> 00:33:01,830
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

685
00:33:02,350 --> 00:33:03,550
இல்லையெனில், அந்த நாளில்,

686
00:33:03,680 --> 00:33:04,830
படகில்,

687
00:33:05,030 --> 00:33:07,680
நீங்கள் அதை என்னிடம் கூறியிருக்க மாட்டீர்கள்.

688
00:33:08,510 --> 00:33:09,200
சரியா?

689
00:33:13,310 --> 00:33:14,200
புரிந்து கொண்டேன்.

690
00:33:15,350 --> 00:33:16,200
அது நல்லது.

691
00:33:33,880 --> 00:33:35,610
நான்காவது பெண்மணி, நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?

692
00:33:36,270 --> 00:33:37,830
Xie குடும்பம் மிகவும் கவனக்குறைவானது.

693
00:33:37,830 --> 00:33:39,430
தனியாக வரச் சொன்னார்கள்?

694
00:33:40,510 --> 00:33:41,440
இறைவன் யான் எங்கே?

695
00:33:41,440 --> 00:33:42,480
அவர் முற்றத்தில் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

696
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

697
00:33:52,240 --> 00:33:53,270
- சீக்கிரம்.
-சரி.

698
00:33:58,790 --> 00:33:59,440
சீக்கிரம்.

699
00:34:09,800 --> 00:34:11,510
அவனது திருவருளும் விலகியிருக்கலாம்
சில அவசர விஷயங்களுக்கு.

700
00:34:11,510 --> 00:34:13,440
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள். நான் அவரைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

701
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
எவ்வளவு அற்பமானது.

702
00:34:50,440 --> 00:34:51,770
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

703
00:34:55,550 --> 00:34:57,630
என் மீது அவ்வளவு ஆர்வமா?

704
00:34:59,360 --> 00:35:00,400
நான் ஏன் வேண்டாம்

705
00:35:00,710 --> 00:35:02,550
சுற்றி காட்டவா?

706
00:35:03,110 --> 00:35:03,970
உங்கள் திருவருள்.

707
00:35:04,320 --> 00:35:06,590
ரூபாய் நோட்டுகளை டெலிவரி செய்ய வந்துள்ளேன்
என் பாட்டிக்கு.

708
00:35:06,590 --> 00:35:07,800
அந்த அங்கியும்.

709
00:35:07,880 --> 00:35:09,230
நான் அதை சுத்தம் செய்துவிட்டேன்.

710
00:35:09,550 --> 00:35:11,510
நான் அதை அதன் உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

711
00:35:14,150 --> 00:35:15,670
எனக்கு ஏன் ஞாபகம் வருகிறது

712
00:35:16,150 --> 00:35:17,360
யுன்யாவும் இருக்கிறாரா?

713
00:35:22,150 --> 00:35:22,960
யுன்யா இங்கே இருக்கிறார்.

714
00:35:25,480 --> 00:35:26,340
உங்கள் திருவருள்.

715
00:35:26,550 --> 00:35:27,360
தேநீர்

716
00:35:27,550 --> 00:35:29,210
கவனமாக சேமிக்க வேண்டும்,

717
00:35:29,480 --> 00:35:31,480
ஒரு வேலைக்காரனிடம் அதைக் கீழே எடுக்கச் சொன்னேன்.

718
00:35:31,710 --> 00:35:32,920
ஆனால்

719
00:35:33,590 --> 00:35:35,710
நீங்கள் உண்மையில் அத்தகைய இடத்தில் வசிக்கிறீர்களா?

720
00:35:36,070 --> 00:35:37,330
இந்த இடம் நன்றாக இல்லையா?

721
00:35:37,670 --> 00:35:39,600
அதில் மலைகள், தண்ணீர் மற்றும் மது உள்ளது,

722
00:35:40,510 --> 00:35:42,240
அத்துடன் ரசிக்க ஒரு அழகி.

723
00:35:43,190 --> 00:35:44,000
நல்லது.

724
00:35:44,920 --> 00:35:45,880
மிகவும் நல்லது.

725
00:35:46,320 --> 00:35:47,760
பின்னர் நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

726
00:35:48,630 --> 00:35:49,890
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

727
00:35:53,400 --> 00:35:55,510
நான் சமீபத்தில் ஒரு புதிய தந்திரத்தைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

728
00:35:56,360 --> 00:35:58,160
நீங்கள் மிகவும் அறிவாளியாக இருப்பதால்,

729
00:35:58,360 --> 00:36:00,090
நீ ஏன் என்னைப் பார்க்கக் கூடாது?

730
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
மஞ்சள் நீர்.

731
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
தாவர சாம்பல்.

732
00:36:32,230 --> 00:36:33,480
இந்த வழியில்,

733
00:36:35,190 --> 00:36:38,960
ஒரு இரத்தக்களரியை கற்பனை செய்யலாம்

734
00:36:39,190 --> 00:36:40,670
பேய் கொல்லும் நிகழ்ச்சி.

735
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
அற்புதம் இல்லையா?

736
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
உன் திருவருள்,

737
00:36:54,110 --> 00:36:55,640
நீ என்ன பேசுகிறாய்?

738
00:36:57,710 --> 00:36:59,630
Xie குடியிருப்பு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது
பெரும் அதிர்ஷ்டத்துடன்.

739
00:36:59,630 --> 00:37:00,760
அந்த அரக்கர்களும் பேய்களும் எப்படி இருக்க முடியும்

740
00:37:00,760 --> 00:37:02,190
நுழைய முடியுமா?

741
00:37:08,400 --> 00:37:08,920
சரி.

742
00:37:09,670 --> 00:37:11,200
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.

743
00:37:14,710 --> 00:37:17,550
ஆனால் உள்ளே நுழைந்தால் என்ன செய்வது

744
00:37:17,630 --> 00:37:19,030
தந்திரமான குட்டி நரியா?

745
00:37:27,800 --> 00:37:29,230
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

746
00:37:29,550 --> 00:37:31,880
நான் உங்கள் முன் என்னை முட்டாளாக்கினேன்.

747
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
நான்காவது பெண், நீங்கள் எப்போதும் விளையாட விரும்புகிறீர்கள்

748
00:37:35,800 --> 00:37:37,110
சுவாரஸ்யமான தந்திரங்கள்.

749
00:37:38,840 --> 00:37:40,700
சர்க்கரை உருண்டைகளால் நெருப்பைத் தொடங்குதல்.

750
00:37:42,550 --> 00:37:44,550
தாயத்தை மஞ்சள் கொண்டு குத்துதல்.

751
00:37:46,000 --> 00:37:47,200
அடுத்த முறை என்ன?

752
00:37:49,710 --> 00:37:51,110
அடுத்த முறை என்னவாக இருக்கும்?

753
00:37:55,800 --> 00:37:56,400
மூலம்,

754
00:38:03,230 --> 00:38:04,090
உன் திருவருள்,

755
00:38:04,280 --> 00:38:07,680
இவை நானே செய்த பெரில்லா மிட்டாய்கள்,
என் பாட்டி கற்பித்தார்.

756
00:38:09,880 --> 00:38:11,030
தயவுசெய்து அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

757
00:38:18,710 --> 00:38:20,240
அவை ஆர்சனிக்கிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றனவா?

758
00:38:20,800 --> 00:38:21,860
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

759
00:38:22,760 --> 00:38:23,880
நான் எப்படி தைரியமாக இருப்பேன்?

760
00:38:25,030 --> 00:38:26,290
நீங்கள் ஏன் துணியவில்லை?

761
00:38:27,360 --> 00:38:28,420
விஷம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

762
00:38:29,000 --> 00:38:30,480
சர்க்கரை பூசப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்

763
00:38:31,880 --> 00:38:32,840
முறையிட வேண்டும்.

764
00:38:33,710 --> 00:38:36,110
நான் போர்னியோல் மற்றும் புதினாவைச் சேர்த்தேன்.

765
00:38:37,110 --> 00:38:38,970
விசாரணைகள் சோர்வடைகின்றன.

766
00:38:40,880 --> 00:38:42,030
ஒன்றை உங்கள் வாயில் வைத்திருத்தல்

767
00:38:42,030 --> 00:38:43,360
உங்களை புதுப்பித்துக் கொள்ளும்.

768
00:38:53,400 --> 00:38:54,860
நான் புகாரளிக்க மீண்டும் செல்ல வேண்டும்.

769
00:38:54,920 --> 00:38:56,180
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

770
00:39:36,560 --> 00:39:38,860
[தலைமுறையினருக்கு அறம் ஆசீர்வாதம்]

771
00:39:47,920 --> 00:39:49,410
இதையெல்லாம் நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

772
00:39:49,410 --> 00:39:51,740
[தலைமுறையினருக்கு அறம் ஆசீர்வாதம்]

773
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
நாம் வளரும்போது,

774
00:39:51,480 --> 00:39:53,210
உண்மையை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்

775
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
மற்றும் பாவம் செய்தவர்களை நீதியின் முன் நிறுத்துங்கள்.

776
00:39:56,070 --> 00:39:57,000
ஒவ்வொரு இரத்தக் கடனும்

777
00:39:57,280 --> 00:39:58,110
ஒரு பெயர் உள்ளது

778
00:39:57,690 --> 00:39:59,990
[மறைந்த முன்னோர்களின் ஆவி மாத்திரை
Xie குடும்பத்தின்]

779
00:39:58,710 --> 00:39:59,840
மற்றும் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

780
00:40:00,110 --> 00:40:00,920
என் அம்மா

781
00:40:01,070 --> 00:40:02,670
உலகின் சிறந்த அம்மாவாக இருந்தார்.

782
00:40:02,880 --> 00:40:03,740
நான் அவற்றை உருவாக்குகிறேன்

783
00:40:03,920 --> 00:40:05,110
அவளை கொன்றவன்

784
00:40:05,110 --> 00:40:06,440
இதற்காக மிகவும் கஷ்டப்படுகிறார்கள்.

785
00:40:09,280 --> 00:40:09,800
அம்மா.

786
00:40:09,490 --> 00:40:12,390
[தலைமுறையினருக்கு அறம் ஆசீர்வாதம்]

787
00:40:10,760 --> 00:40:13,560
Xie குடும்பம் ஏற்கனவே என்னை மதிக்கிறது
அவர்களின் சின்னமாக.

788
00:40:13,920 --> 00:40:15,110
நான், ஒரு சதுரங்க துண்டாக,

789
00:40:15,760 --> 00:40:17,360
அவர்களால் விழுங்கப்பட்டுள்ளது.

790
00:40:17,760 --> 00:40:19,870
[மறைந்த முன்னோர்களின் ஆவி மாத்திரை
Xie குடும்பத்தின்]

791
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
டேன்யூ பெவிலியன்.

792
00:40:19,710 --> 00:40:21,000
நான் அவர்களின் கைகளைப் பயன்படுத்தினேன்

793
00:40:21,800 --> 00:40:23,060
அதை உங்களுக்காக திரும்ப பெற.

794
00:40:23,840 --> 00:40:28,500
[மறைந்த முன்னோர்களின் ஆவி மாத்திரை
Xie குடும்பத்தின்]

795
00:40:24,070 --> 00:40:25,600
இது ஆரம்பம்தான்.

796
00:40:26,150 --> 00:40:27,070
உறுதியாக இருங்கள்.

797
00:40:27,400 --> 00:40:29,030
ஒவ்வொரு அநீதியும்,

798
00:40:29,510 --> 00:40:31,630
நான் அவற்றை அழிக்கிறேன்

799
00:40:32,920 --> 00:40:34,630
ஒவ்வொன்றாக.

800
00:40:35,580 --> 00:40:39,840
[நித்தியத்திற்கான நல்லொழுக்கத்தின் மரபு]

801
00:40:35,880 --> 00:40:37,670
இந்த நிகழ்ச்சி தொடங்கியதில் இருந்து,

802
00:40:38,280 --> 00:40:40,410
இந்த நல்ல நாடகத்தை நான் எல்லா வழிகளிலும் நடத்த வேண்டும்

803
00:40:40,760 --> 00:40:43,030
அதன் உயிரோட்டமான பகுதிக்கு
பார்க்கத் தகுந்ததாக இருக்க வேண்டும்.